Kyoto City High Schools

2015.11.16

 

２０１５年「ＥＵがあなたの学校にやってくる」フランス総領事による特別授業を行いました！　

　１１月１２日（木）７限目（LHR）の時間を利用して，１５時２０分から１６時１０分まで，７階大講義室にて，１年生全員を対象に，在京都フランス総領事シャルランリ・ブロソー様による特別授業を行いました。

　この事業（ＥＵがあなたの学校にやってくる）は，駐日欧州連合（ＥＵ）代表部が，在日ＥＵ加盟国大使館の協力を得て実施するもので，ＥＵが重視しておられる市民交流に焦点を当てたプロジェクトです。
　平成１９（２００７）年から毎年開催されており，ＥＵの成り立ちや今日の世界で果たしている役割のほか，ＥＵ加盟国の多種多様な歴史や文化などを紹介することで，青少年の海外に関する知識を広める機会を提供して下さっています。第１回以来の訪問校は約８００校，この授業を受けた生徒は延べ約３４万人にのぼります。（本校には，平成２０年５月８日に，フランス大使館から，公使のクリストフ・プノ氏が御来校下さり，当時の１年生［第６期生］に特別授業を行って下さっています。）
　今年度は，１１月９日から１３日まで，ＥＵとその加盟国の在日外交官４１名（駐日大使１１名を含む）が，全国５４の高等学校で延べ約２４，０００人の高校生に対して，ＥＵおよび出身国について授業を行って下さいました。

　総領事様は，秘書の方を帯同され，少し早めに学校に御到着下さり，学校の概要説明や，施設の状況及び１年生の授業の様子の御視察の後，特別授業に臨まれました。

　生徒たちは，事前にいただいていましたＥＵについての資料を手に，秘書の方の同時通訳により，総領事様からの特別授業を受けました。

　欧州連合条約に基づく，経済通貨統合，共通外交・安全保障政策，警察・刑事司法協力等のより幅広い分野での協力を進めている政治・経済統合体であるＥＵは，加盟国が６か国から現在２８か国に拡大し，総面積は約４３０万平方キロメートル（日本の約１１倍），　総人口は約５億人（日本の約４倍）を数えます。「シェンゲン協定」（昭和６０［１９８５］年にルクセンブルクのシェンゲンで署名された，共通国境管理の漸進的撤廃に関する協定。平成１１［１９９９］年に発効したアムステルダム条約により「ＥＵ条約」に統合されました。・・・１１月５日に生徒全員を対象に校内各クラスで行いました事前学習会でも取り上げられていました。）等により，ＥＵ加盟国間では，人・物・サービスおよび資本が，それぞれの国内と同様に，国境や障壁に妨げられることなく，自由に移動することができる単一市場が形成されています。
　また，ＥＵの通貨「ユーロ」（現在，ＥＵ加盟国のうち，１９か国が導入）についても，紙幣はどの国でも同じデザインですが，硬貨は「共通デザイン」が施されている面と，発行国独自のデザインが施された面とがあること等を，画像を示しながら説明して下さいました。

　その他，「世界の中のＥＵ」として，
　・すべての人々にとってよりよい世界にするために世界最大の開発援助
　　を提供し，専門家の派遣もしていること
　・世界の安全を守るために平和構築にも取り組んでおり，部隊の派遣も
　　していること
　・世界最大の人道援助を提供し，緊急事態に対応するため，ＥＵの資源
　　を即時に動員する準備があること（東日本大震災の際の支援の様子に
　　ついてもお話しして下さいました。）
　・環境，気候変動，エネルギーの面では，世界規模の持続可能な開発促
　　進のために主要な役割を果たしていること（今年はCOP２１［国連気
　　候変動枠組条約第２１回締約国会議］がフランスのパリで開催されま
　　すが，開催記念プロジェクトとして京都－パリの若者同士で計画され
　　ています「エコ玉手箱」の企画で本校からも生徒有志が取組を進めて
　　いることについても触れて下さいました。）
　・ＥＵと貿易・・・世界最大の経済圏（世界のGDPの２０％以上を占め
　　る）であり，ＥＵと世界の雇用に貢献していること

等もお話しして下さいました。そして，

　・ＥＵと日本・・・「民主主義」「人権」といった基本的価値観を共有
　　しており，戦略的パートナーシップ協定（SPA）や自由貿易協定（FT
　　A）等のもと，各方面において関係・協力が強化されていること
　・研究，イノベーションにおける協力関係・・・「ホライズン２０２
　　０」（８００億ユーロ規模の研究イノベーション計画）や「ユパン」
　　（EUPAN・・・研究とイノベーション分野における日本とＥＵとの
　　協力を象徴するために誕生したロボットの愛称）の紹介
　・ヨーロッパ留学のすすめ・・・質の高い高等教育，「エラスムス＋」
　　（ＥＵでの勉学や研究を支援する奨学金），「欧州留学フェア（EHE
　　F）」（欧州の高等教育機関の代表者から直に話を聞くことができる
　　イベント）の紹介
　・ＥＵフィルムデーズ・・・ＥＵ加盟国大使館・文化機関が提供する，
　　各国の作品を一堂に上映する映画祭。（今年は東京［５月２９日～６
　　月２１日］と京都［７月１～１２日］で開催）

等についても御紹介になり，予定の時間を大きく超えてお話し下さいました。

　終了後の質疑応答では，「フランスの伝統行事で，日本でもっと知ってほしいものはありますか。」という質問に対して，「ガレット・デ・ロワ（galette des Rois）」を紹介して下さいました。フランス語でgalette（ガレット）はお菓子，rois（ロワ）は王様，「王様のお菓子」という意味だそうです。１月まで続くクリスマスの行事で，１月６日の年始に食べる直径５０ｃｍほどの円形のパイの中に一つだけ「フェーブ」が入っており（昔は乾燥したそら豆を入れたそうですが，今では陶器や金属製の飾りが使われています。），家族や友人，仲間たちが集ってお菓子を切り分け，フェーブ入りが当たった人は，王冠（紙の王冠がついているそうです）をかぶって祝福を受け，その日は主役として回りの人に命令ができるのだそうです。総領事館でも毎年行われており，「ぜひ来てください。」とおっしゃっていました。
　また，新しい行事として，音楽の祭日「フェット・ド・ラ・ミュージック」（６月２１日を中心に開催される，プロ・アマを問わず参加できる音楽イベント）や「ニュイ・ブランシュ（白夜祭）」（パリ市が１０月の第１土曜日に行う一夜限りの現代アートの祭典。パリの姉妹都市・京都でも，日仏の現代アートを無料で楽しめる「ニュイ・ブランシュ KYOTO」が市内３８会場で行われました。）についても御紹介下さいました。さらに，左京区北白川にある「フランス国立極東学院（EFEO）」（フランス教育省の研究センター）についてもお話し下さいました。
　もう一つは「ＥＵの会議で大変なことは何ですか」という問いに対して，「最大の壁は“言語”です。」とおっしゃっていました。（会議の際に各国の言語を訳すため，多くの通訳者が必要）

　特別授業終了後は，代表生徒（１４名）と約２０分間にわたる懇談の場も設けて下さり，パリジャンでいらっしゃる総領事様に「パリのおすすめスポット」を伺ったり，フランスのエネルギー政策について質問したりと，貴重な時間を持つことができました。

　生徒の感想です。
　・ＥＵについてたくさんのことを詳しく知ることができました。例え
　　ば，環境政策や平和に向けた取組，経済援助のこと等，知らなかった
　　こともたくさんあって，大変勉強になりました。
　・日本にもＥＵとつながれる所が意外と多くあるのだなと驚きました。
　・留学プログラムに興味があるので，大学に入ってから参加したいと思
　　いました。
　・初めての同時通訳による講演で，フランス語の心地よい響きにテンシ
　　ョンが上がり，集中して聴けました。
　・フランスの行事や文化のことも聞くことができて，良かったです。
　　京都でも行事が行われていることを初めて聞き，知らなかったので，
　　もっといろいろな方面に視野を広げられたらいいなと思いました。

　ＥＵ加盟国の中でも，京都市はパリ市と昭和３３（１９５８）年に「友情盟約」を結んで親交を深める等，フランスとは長い交流の歴史の積み重ねがあります。また，今月末に行われます「エコ玉手箱」の企画（ＣＯＰ２１開催を記念したパリと京都とを結ぶ若者参加型の取組）に本校の有志生徒が参加することでもあり，まさに時宜に適った大変意義深い特別授業となりました。

　お忙しい中御来校・御講演下さいました在京都フランス総領事シャルランリ・ブロソー様，通訳及び事前調整等の労を担われました秘書室北川様をはじめ，駐日ＥＵ代表部広報部の皆様など，お世話に与りました関係の皆様方すべてに厚く御礼申し上げます。誠に有り難うございました。


［１１月１５日追記］
　パリ中心部と近郊で１１月１３日夜（日本時間１４日早朝），テロ事件が発生しました。犠牲になられました方々に心からの哀悼の意を表しますとともに，負傷されました方々，御家族にお見舞いを申し上げます。

［写真］
　１枚目　特別授業の様子
　２枚目　懇談会の様子