Kyoto City High Schools

2021.07.05

 

HELLO Village Week I Day5

HELLO Village Week I 最終日は，まずお昼休みにパブクイズがありました。生徒たちはグループに分かれ，村長クリスからのクイズに挑戦しました。今回の難問たちは，碁盤の目のように並んだ文字から意味のある言葉を探し出す「Word Search」、プラスチックゴミの排出量が多い国を順に並べる「Picture Round」，他のチームの解答を予測して同じ答えや唯一の答えを導き出す「Common Answer」と「One of a Kind」でした。生徒たちは頭を抱えながらも，協力して正解を導き出していました。
　５限目と６限目には，京都大学「日本語・日本文化研修留学生（通称：日研生）」との交流会を行いました。日研生とは，「文部科学省国費留学生」として，日本に関する理解を深める事を目的に京都大学で学んでいる留学生です。大学での学びに加え，学外施設の見学や様々な交流を通して日本の社会や文化に対する理解を深めておられ，その一環として，２００４年以来，本校を訪問して下さり，今年度で１７回目となります。本年度は中国・ベトナム・インド・イギリス・ロシア等からの留学生の皆さんとオンラインでの交流を行いました。
　５時間目には日研生の皆さんと本校教員とのディスカッション，そして６時間目には２年次生Gコースとのグループディスカッションを行いました。事前にいただいた質問について様々な意見を交流し，日研生の皆さんの流暢な日本語に驚いたり，学ばれていることの深さを感じました。また，日研生の皆さんが語って下さった「日本」や「京都」がよい場所に思え，大変嬉しく思うと同時に，自分の国を見直すきっかけともなりました。
　放課後はHELLO Village Week最終日のイベントとして，有志生徒が日研生の皆さんに質問をする機会としました。好きな食べ物や趣味の話で盛り上がる様子はまるで，前からの友達のようでした。「各国のおすすめの場所を教えて下さい」という，本校生徒からの質問には，それぞれの故郷の素晴らしい風景や食べ物を，写真を交えてお話下さり，歓声が上がりました。自由に海外に行けない今だからこそ，留学生の皆さんのお話に想像力がわき，まるで少し世界旅行をした気分になりました。
　その後，HELLO Village内に畳を敷き，臨時のお茶席を設け，茶道部の生徒がお点前を披露しました。日研生の皆さんから，専門的な質問もいただき，日本文化について考える機会ともなりました。
　海外に行くことも，留学生を本校に迎えることも難しい今，日研生の皆さんと交流できたことは大変貴重な体験でした。日研生の皆さん，ありがとうございました。
　５日間にわたるHELLO Village Weekも本日で終了です。感染予防対策を行いながら，イベントを無事に終えることができました。これからも英語村では生徒たちが様々な経験をできる機会を提供していきたいと思います。

　On Jun. 23rd, Day 5 of HELLO Village Week I, we had ‘Pub Quiz’ at lunch time. Students worked together with other team-members for facing the following quiz challenges from Kris (the mayor of HELLO Village): ‘Word Search’ (finding meaningful words (sports) from letters arranged in a grid-like way), ‘Picture Round’ (putting 10 most plastic-waste producing countries in a right order), ‘Common Answers’ (guessing the same answer shared by the other teams), and ‘One of a Kind’ (guessing a unique answer not shared by the other teams). While students struggled to meet the challenges, they finally reached the correct answers with other teammates.
　At the 5 and 6 periods, we had ‘Kyoto University Exchange’ where students at Hiyoshi talked online with Japanese studies students at Kyoto University. Japanese studies students are exchange students at Kyoto University, who have Japanese Government Scholarships and study Japanese culture and society at and outside school. This ‘Kyoto University Exchange’ actually has a long history, and indeed this is the 17th Exchange where exchange students from China, Vietnam, India, UK, Russia, and so on joined this event online this year.
　The exchange students discussed various topics with Hiyoshi teachers at the 5 period and with the second-grade G-course students at the 6 period. Their fluent Japanese and how hard they have studied Japanese cultures made us really surprised and amazed. What they positively talked about Kyoto and Japan made us glad and gave us an opportunity to rethink of ourselves.
　Afterschool, students from other grades and courses also joined the exchange and talked like friends about favorite foods, hobbies and so on. For example, the exchange students nicely answered questions such as ‘what places in your counties do you recommend to visit?’ by using the photos of beautiful sceneries and delicious foods back home. That online exchange experiences helped Hiyoshi students feel as if they were traveling across the world even in this era of the coronavirus.
　Moreover, we set a small tea room at a corner of HELLO Village, and students at Tea-Ceremony Club showed tea-serving or o-temae to the exchange students. That online tea-serving experience led them to ask some technical questions about o-temae and gave them good opportunities to think about Japanese cultures more.
　This exchange with Japanese studies students at Kyoto University was so precious for Hiyoshi students in this difficult situation where traveling abroad is unfortunately not possible.
　We are glad that the five-day HELLO Village Week finished today safe and sound. We hope students will also have fruitful experiences in upcoming events at HELLO Village!