Kyoto City High Schools

2024.11.15

 

第18回　中学生対象レシテーションコンテスト

　11月9日（土）、第18回中学生対象レシテーションコンテスト本選が
HELLO Villageで行われ、予選を勝ち抜いた中学生11名がレシテーションを競いました。
今年度の課題文は「The Key to Speaking English」でした。その内容は日本人は間違いを恐れるあまり英語を話すことから逃げる傾向にあるが、完璧を目指すのではなく、もっと自分を表現すること、他者を知ることに集中すれば英語を話すことそして間違いさえも楽しくなるというものでした。
　参加者たちは発表が始まるまでは緊張した面持ちでしたが、一人一人が内容をしっかり解釈し、自分なりの思いを込めて、身振り手振りと共に素晴らしい暗唱を披露してくれました。クリス村長も述べていた通り、全ての発表レベルが大変高く、また感情がこもっており、私たちの心に響きました。参加者の皆さん、大変印象的なレシテーションをありがとうございました。
　レシテーション終了後はまず一つ目のアクティビティとして、本校に滞在している留学生3人が日本語で日本に来て学んだことや印象についてスピーチを披露しました。その後は二つ目のアクティビティとしてこのレシテーションコンテストのMCたちによる英語のゲームを楽しみました。初めて出会う生徒同士でペアを組み、話し合いながらゲームを行うことで空気が和み、楽しくコミュニケーションがとれたようです。
　参加者、スタッフ、一人一人の尽力により、無事に開催され、素晴らしい大会となりましたこと、心より御礼申し上げます。今後も
HELLO Village では様々な越境体験をみなさまに提供していければ思っています。

On Nov. 9th, the 18th Hiyoshigaoka Recitation Contest was held at HELLO Village. This time, 11 junior high school students who
passed the screening process joined the final competition.

The title of this year’s speech was “The Key to Speaking English”.
The content focused on Japanese people who are often afraid of
making mistakes, which leads them to avoid using English. It
encourages us not to aim for perfection but to focus on expressing ourselves and making an effort to understand others more. By
doing so, we can enjoy speaking English and even appreciate the mistakes we might make along the way.

At first, all of the speakers looked nervous, but once they began,
they demonstrated a clear understanding of the essay, and
delivered impressive performances with effective gestures. As Kris, the Mayor of HELLO Village said, all the recitations were so
engaging and expressive that we were all deeply moved. We would like to thank the junior high school contestants for their impressive performances.

After the recitations, we had two relaxing activities for the
competitors. In the first activity, three foreign exchange students
at our school made speeches in Japanese about what they have
learned and their impressions of our country. In the second
activity, the two student MCs from Hiyoshigaoka led a small game
to lighten the atmosphere. The junior high school students along
with the exchange students were divided into teams and worked
together, each enjoying the chance to communicate with other
contestants in English.

We are truly glad to have held the recitation contest this year, and hope HELLO Village continues to provide opportunities for enriching cross-cultural experiences to everyone who visits this facility.